Timeline (past events)

Many bottles can be seen with relevant dates in my ipernity album.
Viele der Flaschen können in meinem Fotoalbum auf ipernity angeschaut werden, zusammen mit Angabe der relevanten Daten.

———————————————————————————————————————

Chronology of events: / Chronologie der Ereignisse

17/04/2017 Bottle No. 87 was found on the Thames foreshore near Barnes bridge

12/04/2017 Bottles No. 86 and 87 were dropped into the River Thames from Chelsea Bridge in London

22/01/2017 Bottle No. 75 was found on the Dutch coast, North of Ijmuiden.

29/12/2016 Bottles No. 83 and No. 75 were put into the North Sea near Ijmuiden from broad the Kind of Seaways.

24/12/2016 Bottles No. 85 (Small Worlds -The Chair), No. 82 (Small Worlds – Apple Trees), and No. 72 (Small Worlds – The Bed) were thrown into the river Ems in Telgte
Flaschen Nr. 72 (Small Worlds – The Bed), Nr. 82 (Small Worlds – Apple Trees) und Nr. 85 (Small Worlds – The Chair) wurden der Ems in Telgte, unterhalb des Wehrs übergeben

5/9/2016 Bottles No. 77 (The Nightstand) and No. 84 (Fish Spoon) were put into the river Rhine in Frankfurt.
Flaschen Nr. 77 und 84 wurden in Frankfurt dem Main übergeben.

22/05/2016 Bottles No. 74 (The Suitcase), 78 (The Chair), 70 (The Deckchair) tossed into the river Elbe in Hamburg.
Flaschen Nr. 74 (The Suitcase), 78 (The Chair), 70 (The Deckchair) in Hamburg bei Finkenwerder in die Elbe geworfen.

21/05/2016 Bottle No.80 “Small World – The Picknick” was put into the Speicherstadt in Hamburg.
Flasche Nr. 80 “Small World – The Picknick” in der Speicherstadt in Hamburg zu Wasser gelassen.

23/12/2015 Bottle No. 76 was tossed into the River Ems in Telgte.
Flasche Nummer 76 wurde in Telgte in die Ems geworfen.

20/12/2015 Bottle No. 73 was dispatched from the ferry Pride of Rotterdam about an hour before reaching the terminal in Rotterdam
Flasche Nummer 73 wurde von Board der Pride of Rotterdam in die Nordsee geworfen, etwa eine Stunde vor Ankunft am Hafen von Rotterdam

22/11/2015 Bottle Number 70 was found on a beach on Sylt. It crossed the North Sea in 3 Months.
Flasche Nummer 70 wurde am Strand auf Sylt gefunden. Sie hat die Nordsee in 3 Monaten durchquert.

23/8/2015 Bottle Number 71 was found today at East Hill, Wells-next-the-Sea; it has not travelled very far, but must have taken several trips to and from the beach in the three 6 days it stayed out there
Flasche Nummer 71 wurde heute am East Hill, Wells-next-the-Sea gefunden; sie ist nicht weit gekommen, muss bei der starken Tide aber mehrmals an den Strand und wieder zurück gespült worden sein, also hat sie wohl auch so den einen oder anderen Kilometer hinter sich gebracht in den 6 Tagen, die sie im Wasser verbracht hat

19/8/2015 Dispatch of bottles numbered 62, 66, 68, and 70 in Wells-Next-The-Sea
Abwurf von Flaschen mit Nummern 62, 66, 68 und 70 in Wells-Next-The-Sea

17/8/2015 Bottle Number 69 found in Wells-Next-The-Sea
Flasche Nummer 69 wurde am gleichen Strand gefunden, and dem sie abgeworfen wurde

17/8/2015 Dispatch in Wells-Next-The-Sea, bottles numbered 69 and 71
Abwurf bei Wells-Next-The-Sea, Flaschen mit Nummern 69 und 71

13/8/2015 Dispatch at Welcombe Mouth Beach, Cornwall throwing bottles numbered 63 (or 64?) and 67 into the Celtic Sea
Flaschen mit Nummern 63 (oder war es 64?) und 67 in die Keltische See geworfen.

3/8/2015 Bottle number 61 was found in Mablethorpe, Lincs. near the Seal Sancuary, at the same beach where it was dispatched
Flasche 61 wurde am gleichen Strand gefunden, an dem sie zwei Tage zuvor abgeworfen wurde.

1/8/2015 Dispatch in Mablethorpe, Lincolnshire from the beach near the Seal Sancuary (bottle no. 61) and central beach (bottle no. 65).
Flaschen mit Nummern 61 und 65 wurden am Strand bei Mablethorpe, Lincolnshire abgeworfen.

21/07/2015 dispatch of bottle number 63 into the river Blau near Ulm
Flasche Nummer 63 nahe Ulm in die Blau geworfen.

15/6/2015 bottle number 60 set afloat and found in in the South Saskatchewan River in Saskatoon.
Flasche Nummer 60 wurde im South Saskatchewan River ausgesetzt und sofort gefunden.

15/5/2015 bottle number 42 found under Erskine Bridge. It only travelled a couple of miles but it took almost a year until it was found.
Flasche Nummer 42 wurde unter der Erskine Bridge gefunden. Sie ist nur einige wenige Kilometer gereist, aber es hat fast ein ganzes Jahr gedauert bis sie gefunden wurde.

10/3/2015 bottle number 43 found on a beach near Weston-super-Mare. In 10 months it travelled about 50 miles.
Flasche Nummer 43 wurde an einem Strand in Weston-super-Mare gefunden. Sie hat etwa 50 Meilen in 10 Monaten zurückgelegt.

9/2/2015 bottle number 58 was dispatched from aresearch vessel into the Baltic Sea between Rügen and Møn.
Flasche 58 wurde vom Forschungsschiff Celtic Explorer aus der Ostsee übergeben, irgendwo zwischen Rügen und Mön.

2/2/2015 bottle number 55 was dispatched from a research vessel near the Dogger Bank.
Flasche 55 wurde vom Forschungsschiff Celtic Explorer aus nahe der Dogger Bank dem Wasser übergeben.

5/12/2014 bottles with numbers 54 and 56 were dispatched into the Baltic Sea near Kiel, Germany
Die beiden Flaschen mit den Nummern 54 und 56 wurden bei Kiel in die Ostsee geworfen.

4/11/2014 bottle number 52 (a library bottle!) was found on a beach near Whitby in North Yorkshire.
Flasche Nummer 52 (eine Bibliotheksflasche!) wurde an einem Strand bei Whitby im Norden von Yorkshire gefunden.

20/9/2014 bottle number 53 hid in a library in Notts.
Flasche Nummer 53 in einer Bibliothek in Nottinghamshire versteckt

30/8/2014 bottle number 52 hid in a library in Notts.
Flasche Nummer 52 in einer Bibliothek in Nottinghamshire versteckt

14/08/2014 bottle number 45 which was planted in Wollaton Library has been found after spending approximately 4 months behind a volume on industrial hose production
Flasche Nummer 45 wurde in unser Stadtteilbibliothek nach etwa 4 Monaten gefunden.

16/07/2014 bottle number 48 was put into the North Sea at a Beach near Chapel Saint Leonards.
Flasche Nummer 48 wurde bei Chapel Saint Leonards in die Nordsee geworden.

15/07/2014 bottle number 50 was left at Skegness Central Beach
Flasche Nummer 50 wurde am Stand von Skegness ausgesetzt.

05/07/2014 bottle number 41 was thrown into the river Mersey close to Albert docks in Liverpool
Flasche Nummer 41 ist in Liverpool in den Mersey geworfen worden.

08/06/2014 bottles numbered 44, 47, and 51 were tossed into the river Trent from the Trent Bridge in West Bridgeford in Nottingham.
Flaschen 44, 47 and 51 wurden bei Nottingham in den Trent geworfen.

30/05/2014 bottle number 42 was put into the Clyde in Glasgow
Flasche 42 wurde in Glasgow in den Clyde geworfen.

29/05/2014 bottle number 46 was put into the Kelvin in Glasgow
Flasche nummer 46 wurde in den Kelvin in Glasgow geworfen

23/04/2014 bottle number 31 was found not far from where I put it into the Humber about 9 months later
Flasche Nummer 31 wurde nach etwa 9 Monaten nicht fern von der Einwurfstelle im Humber gefunden.

09/04/2014 placement of bottle number 45
Flasche Nr. 45 wurde versteckt.

29/03/2014 dispatch of bottle number 44 from Trent Bridge in Nottingham
Flasche Nummer 44 ist den Fluten des Trent unter der Trent Bridge in Nottingham übergeben worden.

29/03/2014 planning to dispatch bottle number 43 and maybe some more in Sheffield from Lady’s Bridge. Cancelled!
Geplanter Abwurf von Flasche Nummer 43 von Lady’s Bridge aus.Cancelled!

07.02.2014 – 06.07.2014 Flaschen mit den Nummern 34, 35, 36, 39 und 40 sind am Minneapolis Center for Book Arts als Teil der Ausstellung “Fluxjob” zu sehen.
The bottles with messages numbered 34, 35, 36, 39, and 40 will be on display as part of the exhibition “Fluxjob” at the Minneapolis Center for Book Arts.

Click here for details about the Fluxjob Exhibition / Klicke hier für Ausstellungsdetails

06.01.2014 Flasche Nummer 33 wurde ein wenig flussabwärts in der Nähe von Mainz gefunden.
Bottle Number 33 was found just a few kilometers downstream of where I put it in 8 days earlier.

29.12.2013 Flasche Nummer 17 wurde bei Düsseldorf gefunden. Sie hat etwa 90km in mehr als 6 Monaten zurückgelegt.
Bottle Number 17 was found near Düsseldorf. It travelled approximately 90km in a little more than 6 months.

28.12.2013 Flaschen mit Nummern 38 und 33 wurden bei Mainz an der Mainmündung in den Rhein geworfen.
Bottles with numbers 38 and 33 were thrown into the river Rhine in Mainz where the river Main flows into the Rhine.

24.12.2013 Flasche Nummer 37 wurde bei Telgte in die Ems geworfen
Bottle Number 37 was dropped into the river Ems in Telgte

November (?) 2013 Flasche Nummer 29 wurde an der Elbmündung gefunden.Bottle Number 29 was found in the mudflats near the mouth of the river Elbe.

3.09.2013 Flasche Nummer 9 wurde bei St Paul auf Pike Island gefunden.
Bottle number 9 was found on Pike Island in St Paul, Minnesota

31.7.2013 Flasche Nummer 23 wurde bei Finkenwerder gefunden
The bottle with number 23 was found in Finkenwerder, about 3-5km downstream from where I tossed it in.

28.7.2013: Flaschen mit den Nummern 18, 24 und 31 wurden in den Humber geworfen.
Bottles numbered 18, 24, and 31 were tossed into the Humber from Humber Bridge.

20.7.2013: Flasche Nummer 25 wurde in die Leine bei Göttingen geworfen.
Bottle number 25 was thrown into the Leine at Göttingen.

19.7.2013: Flaschen Nummer 20, 22 und 30 wurden etwa um 12 Uhr der Weser übergeben, und Flaschen Nummer 21, 23, 24, 26, 29, 28 und 32 ab etwa 14 Uhr im Fünfminutentakt in Hamburg der Elbe übergeben.
Bottels numbered 20, 22, and 30 went into the river Weser in Bremen, and numbers 21, 23, 24, 26, 28, 29, and 32 into the river Elbe at Hamburg.

7.7.2013: Flaschen 9 und 12 wurden südlich von Minneapolis dem Mississippi übergeben.
Bottles with numbers 9 and 12 were handed over to the Mississippi south of Minneapolis.

5.7.2013: Flasche Nr. 19 wurde dem Schuykill in Philadelphia, USA übergeben.Bottle number 19 was kicked into the Schuykill river in Philadelphia, PA, USA.

12.06.2013: Flaschen Nr. 8 und 15 wurden dem Delaware in Philadelphia, USA übergeben.
Bottles numbered 8 and 15 were put into the Delaware river in Philadelphia, PA, USA.

12.06.2013: Flasche Nr. 10 wurde in einem düsseldorfer Stadtteil gefunden. Sie ist etwa 90 km weit gekommen und hat 18 Tage gebraucht, bis sie gefunden wurde.
Bottle Number 10 was found in Düsseldorf; it traveled approximately 90 km and it took 18 days until it was found.

10.6.2013: Flasche Nr. 13 wurde bei Kalkar gefunden. Sie ist etwa 150 km weit gekommen und hat dafür acht Tage gebraucht.
Bottle Number 13 was found near Kalkar; it traveled approximately 150km in 8 days.

09.06.2013: Flaschen mit den Nummern 17 und 16 sind dem Rhein von der Kennedy Brücke in Bonn aus übergeben worden.
The Bottles with numbers 17 and 19 were submitted to the Rhine at Bonn

02.06.2013: Flaschen mit den Nummern 13 und 14 schwimmen seit heute nachmittag im Rhein. Hineingeworfen von der Kennedy Brücke in Bonn aus.
Bottles numbered 13 and 14 went into the Rhine from the top of the Kennedy Bridge in Bonn.

25.05.2013: Flasche nummer 10 von der Kennedybrücke in Bonn aus in den Rhein geworfen.
Bottle number 10 hit the waters of the river Rhine underneath the Kennedy Bridge in Bonn.

10.5.2013 Flasche Nummer 1 wurde bei Schwarzrheindorf gefunden.
Message and Bottle number one were found in Schwarzrheindorf, one of the villages belonging to the area of the city of Bonn.

Second Dispatch/Zweiter Abwurf: 10.5.2013, Nr. 11 wurde bei Edinburgh ins Wasser gelassen.
On May 10 M. released message number 11near Edinburgh.

First Dispatch / Erster Abwurf: 28.4.2013, gegen 15:30 Uhr Start mit der Rheinnixe von Bonn nach Beuel. Bin ein paarmal hin- und herfahren und habe insgesamt 7 Flaschen dem Rhein übergeben.
On the 28th of April 2013 the first seven bottles were submitted to the river Rhine.

One thought on “Timeline (past events)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s