Bottle No. 71 found

Message in a Bottle No. 71Das oben ist Flasche nummer 71, noch zu Hause. M. hat sie für mich am Montag vom Strand aus (Westseite) in die East Fleet in Wells-next-the-Sea geworfen. Gestern (Sonntag) wurde sie von zwei Schwestern auf der Ostseite gefunden, laut ihrer Email am “East Hill” aber ich weiß nicht genau, wo das eigentlich ist, oder wie man da eigentlich hinkommt.

Ich vermute, die Flasche muss wohl in diesen Salzwasserströmen dort eine Weile hin und hergeschwommen sein, bevor sie gefunden wurde.

This is bottle number 71, still at home. M. tossed it for me into the East Fleet in Wells-next-the-Sea on Monday, standing at the beach (West side). It was found yesterday (Sunday) on the East side, at East Hill by two sisters from Cambridge who were on a weekend trip in Wells. I am not sure where exactly that is – or how to get there!

I guess the bottle most have travelled up and down the fleet for a while with the tides before it was found.

flaschenpost no 071-01 kleinerThis is a picture taken before sealing the bottle. It contained: the lino print which was also visible from the outside, a shell, a scroll with my usual greeting letter and contact data, and a piece of parchment, where I am rambling about libraries and beaches and how they are so similar.

To my delight the sisters like the print and said they found the experience of finding and opening the bottle very exciting. – Perfect!

Das ist ein Bild vor dem Verschließen der Flasche. Sie enthielt: den Linolschnitt, der auch von außen zu sehen war, eine Muschel, eine Rolle mit meinem üblichen Gruß und Kontaktdaten, und ein Stück Pergament, auf dem ich darüber rede, wie sehr sich Bibliotheken und Strände doch irgendwie ähneln.

Zu meiner Freude, scheinen die beiden Schwestern den Druck zu mögen, und schreiben, dass Finden und Öffnen der Flasche sei sehr aufregend gewesen. – Perfekt!

Advertisements

One thought on “Bottle No. 71 found

  1. So exciting! Another bottle found, and people so happy to have found it! This is a wonderful project: you give a lot of work to sending things into the unknown. It is so nice that you sometimes get things back, and that the finders get so much joy from the finding. I look forward to more news from other launches!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s