Mablethorpe Dispatch

Mablethorpe 010Wie hier angekündigt, war ich gestern in Mablethorpe, um einige Flaschen abzuwerfen. Als erstes ging die oben zu sehende Nr. 61 ins Wasser. Leider bin ich nicht besonders gut im Werfen…

As announced I was at the beach in Mablethorpe yesterday. Throwing out the bottles turned out more difficult than expected. Well, I should have known from last summer that throwing bottles in from the beach is not very easy, and I am not a good thrower. I kind of expected the come home to find a finder’s message in my inbox. But, see for yourself:

Mablethorpe 015

my dynamic thower pose

Das sieht noch nach einer verversprechenden Werferpose aus…

Mablethorpe 016

Can you see the bottle in the air? It looks like it will fall beyond the horizon

Auf dem Bild ist die Flasche in der Luft, und es sieht aus, als würde sie weit, weit fliegen. Allerdings, die Flasche ist klein…

Mablethorpe 018

And there you see where it landed with a splash in the water.

…und fällt nach kurzem Flug auch schon ins Wasser.

Mablethorpe 020Ich konnte sie ziemlich lange beobachten. So lange, dass ich dann auch wirklich irgendwann gegangen bin, statt sie weiter im Auge zu behalten. Sie ist sehr langsam parallel zum Strand und – so bilde ich mir zumindest ein – aufs Meer hinausgetrieben.

Während ich sie beobachtet habe, sind mehrere Leute daran vorbeigeschwommen, ohne sie zu bemerken. Einmal hat ein kleiner Junge auf etwas im Wasser gedeutet, und seine Mutter ist dann rausgeschwommen. Ich dachte schon, dass er die Flasche entdeckt hätte. Aber auch sie hat die Flasche nicht entdeckt.

Mablethorpe 025

The bottle can be seen between the waves, a little above the middle of the photo

I was able to watch it for quite a long time. It was drifting parallel to the beach and I am very sure it was gaining distance to the shore, so the water probably was still retreating. The level was very low, though, and the water will have come in shortly after. I saw a couple of kids and their parents play in short distance to the bottle. At some point I thought I saw a kid point it out, and the mother start to swim. Was I to observe the finding of a bottle for the first time? – No, she swam right past. I’ll see.

Image by Dave Catchpole, released under CC license - thank you!

Image by Dave Catchpole, released under CC license – thank you!

Mablethorpe has a so called Sand Train. It is a small train that runs along the Mablethorpe beaches. There are several stops where you can get off. Very convenient for a long walk at the beach – if your feet get tired, you can ride back to where you started. I boarded for a round trip because the kids wanted to ride the train. Upon returning, it turns out, it even goes a little bit through the water. I found this video on youtube showing the trip. Skip forward to minute 6.30 or so, and you see how it goes through the waves.
While we were going, I decided on the spot to throw in another bottle:

Mablethorpe hat einen so genannten Sandzug, ein kleiner Zug auf Rädern, der den Strand entlang fährt, und Passagiere zu verschiedenen Durchgängen in den Dünen bringt. – Praktisch. Wir haben als Kinderattraktion eine Rundfahrt gebucht und sind eingestiegen. Es stellte sich heraus, dass der Zug auf dem Rückweg ein bisschen in die Brandung und durchs Wasser fährt. (Dieses Urlaubervideo auf Youtube zeigt die Fahrt, einfach auf 6.30 Minuten vorspulen, da geht es dann durchs Wasser.) Da habe ich spontan entschieden, noch eine Flasche einzuwerden.

Bottle No. 65 is going to take the plunge

Bottle No. 65 is going to take the plunge, my daughter wants to throw it in and reaches for the bottle

Of course I knew that the flood was already coming in, and throwing while I was seated, it did not even fly far. – I could just as well have put it down in the sand, I guess.

Mablethorpe 082

This is not my bottle: We saw a bunch of trash floating by.

Die Colaflasche in dem Bild war natürlich nicht meine. – Es war schon erstaunlich, wieviel Müll da so vorbeigeschwommen ist.

I wanted to throw in a third bottle from some kind of pier, and all I could find was this structure here:

Mablethorpe 065I walked up there to take a look, but you can see that there were a lot of people there, and the water didn’t reach the mole yet, and it was rising. So I took the third bottle back home.

Eigentlich hatte ich noch eine dritte Flasche dabei. Aber ich bin sie nicht mehr losgeworden. Ich hatte gedacht, eine Flasche von einem Pier zu werfen, und diese Mole da war das, was einem Pier am nächsten kam. Aber das Wasser reichte noch gar nicht heran, es standen viele Leute drum herum, und die Flut kam gerade auf. – Insgesamt war mir das dann zu dumm, und ich habe die letzte Flasche wieder mit nach Hause genommen. Fürs nächste Mal.

Advertisements

2 thoughts on “Mablethorpe Dispatch

  1. Pingback: Been making things | verzwirnt und zugeleimt

  2. Pingback: Been making things - Hilke Kurzke

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s