Weihnachtsflaschenpost: Drei Abwürfe

abwurf nr 37 in telgte 04Wie im letzten Artikel versprochen, will ich nochmal einige Fotos von den Flaschenabwürfen um Weihnachten rum nachliefern.

Oben ist das Wehr in Telgte zu sehen mit der Kirche St. Clemens im Hintergrund. Hier habe ich am 24. Dezember meine “Weihnachtsflaschenpost” ausgesetzt. Von der Fußgängerbrücke im Bild entstand dieses Foto:

abwurf nr 37 in telgte 01Da stehe ich, geschminkt und angemalt, in der Hoffnung, jemand würde mich fragen was ich da so mache. – Leider kam niemand vorbei, der mich hätte fragen können, dabei hatte ich extra schöne Visitenkarten dabei. Die Flasche habe ich trotzdem abgeworfen:

abwurf nr 37 in telgte 02I am writing to fulfill my promise and show you pictures of the dispatch of the latest three bottles. The first one, my “Christmas bottle” (it indeed contains Christmas greetings) was submitted to the river Ems in Telgte on the 24th. I dressed up for the occasion (as mermaid say I, as water-corpse says M.) to draw some attention. I had special business cards with me, and hoped someone would ask me what I was doing. – No luck with that. But I did throw the bottle in. On the picture on the top you see the weir of Telgte. I put in the bottle just beneath it.

abwurf nr 37 in telgte 03Am 28. Dezember war ich dann mit Mann und Kindern bei der Mainmündung in Mainz, und dort sind nochmal zwei Flaschen ins Wasser gegangen. Mit der ersten hat mir unser Sohn geholfen:

Abwurf nr 33 in mainz 01The next bottle with dispatched from a railway bridge into the river Rhine where the Main enters the stream. Above you see little man preparing to put in bottle no. 33.

abwurf nr 33 in mainz 02Sie war so schnell im Wasser, dass ich Schwierigkeiten hatte, ein Bild vom Abwurf zu machen, aber hier kann man sie schwimmen sehen.

Und dann nochmal der Profi 😉 Ich war noch schneller, und ich habe noch nicht mal ein Bild von der schwimmenden Flasche.

And then I threw in bottle number 38:

abwurf nr 38 in mainz 01abwurf nr 33 in mainz 03Wie immer wünsche ich meinen Flaschen eine gute Reise und gute Finder! Ich bin ein wenig überrascht, dass ich von der Weihnachtsflasche noch nichts gehört habe. Telgte liegt etwa 16 Kilometer flußaufwärts von Greven, wo der schiffbare Teil der Ems beginnt. Bis dahin muss die Flasche noch eine Staustelle überwinden, die ähnlich aussieht, wie die in Telgte. Die Chancen dafür sind nicht sehr gut. Ich hatte gehofft, dass über die Feiertage Spaziergänger sie sehr schnell finden. Allerdings war so schlechtes Wetter, dass wahrscheinlich wenig Leute Lust auf einen Spaziergang hatten, und die die draußen waren, noch weniger Lust, Müll aus dem Wasser zu ziehen. Nun ja, vielleicht ist sie ja sogar noch unterwegs, wer weiß.

Wie immer: Wenn eine der Flaschen gefunden wird, gebe ich mehr über ihren Inhalt preis.

I wish all my bottles a smooth ride and gentle finders. And I wish that you might find one, one day, and will let me know! And I wish you a magical and creative 2014 with lots of joy and pleasant surprises along the way.

Advertisements

5 thoughts on “Weihnachtsflaschenpost: Drei Abwürfe

  1. This truly made me smile. That top photo is quite something–beautiful! One can feel the wintery chill throughout. And I dig the um… mermaid… hair. 😉 What a fun way to spend some of the holiday with your helper(s). (So many bottles already! Wow.)

    I wish your bottles smooth rides and gentle finders as well.

    • oh, and the hair: I found green makeup in a drug store in Telgte the other day and couldn’t resist buying it with the intention to become a mermaid on dispatch day. When I complained towards my sister that I didn’t know how to make it stick in the hair, she produced a spray bottle with green hairspray! My outfit was completed by koi-earrings, unfortunately not well visible in the picture. People stared at me, but apparently M. was right, and they didn’t dare talk to a walking water corpse 🙂

  2. Pingback: Bottle No. 33 | Das Flaschenpost Projekt

  3. Pingback: Christmas Dispatches | Das Flaschenpost Projekt

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s